{{ screenTitle }}
{{ screenSub }}
{{ periodBar.period }}
{{ periodBar.stage }}
วันนี้
{{ periodBar.today }}
{{ periodBar.closeLabel }}
{{ meIni }}
{{ meName }}
{{ meRole }}
{{ k.label }}
{{ k.value }} {{ k.unit }}
{{ k.sub }}
ต้องทำวันนี้ ({{ todoCount }})
พิมพ์ใบเตือนค้างชำระ ({{ lateCount }})
ห้อง / ผู้เช่า
เรื่อง
ยอด (บาท)
{{ t.room }}
{{ t.tenant }}
{{ t.what }} {{ t.extra }}
{{ t.amount }}
{{ t.btn }}
ไม่มีงานค้างวันนี้ — เก็บเงินและออกบิลครบแล้ว
‹ ‹
สรุป{{ round.name }}
{{ round.tag }}
› ›
บิลรอบนี้
รายงาน
{{ r.k }} · {{ r.note }} {{ r.v }}
{{ round.emptyNote }}
เงินเข้ารายเดือน (6 เดือน) รับแล้ว ค้าง
{{ m.name }}
{{ round.cashIn }} · คลิกแท่งกราฟเพื่อดูรอบนั้น
รับเงินล่าสุด
ดูประวัติรับเงินทั้งหมด
วันที่
เลขที่ใบเสร็จ
ห้อง
ผู้เช่า
ช่องทาง
รับโดย
จำนวน (บาท)
{{ h.date }}
{{ h.receipt }}
{{ h.room }}
{{ h.tenant }}
{{ h.method }}
{{ h.by }}
{{ h.amount }}
ยังไม่มีการรับเงิน
{{ f.label }}
{{ l.t }}
{{ statusBar.text }}
แสดงทุกห้อง
{{ fl.name }}
{{ fl.meta }}
{{ r.no }}
{{ r.tenant }}
{{ r.status }}
ห้อง {{ sel.no }}
{{ sel.spec }}
ประวัติห้อง
{{ sel.statusLong }}
{{ sel.ini }}
{{ sel.tenant }}
{{ sel.phone }}
✓
{{ sel.justInText }}
ลงทะเบียนผู้เช่ารายถัดไป →
×
ขั้นตอนหลังเข้าอยู่ยังไม่ครบ · {{ sel.newProgress }}
{{ sel.newNext }}
ทำต่อในแฟ้ม
{{ d.k }} {{ d.v }}
บริการรายเดือน {{ sel.svcShort }}
{{ sel.billTitle }}
{{ sel.bill }}
{{ sel.dueLine }}
{{ sel.pendTitle }}
{{ sel.pendWhen }}
{{ sel.pendEst }}
{{ sel.lastTitle }}
{{ sel.lastSub }}
ใบเสร็จ →
เพิ่มผู้เช่าเข้าห้องนี้
{{ sel.payLabel }}
เปิดแฟ้มผู้เช่า
เปิดแฟ้มผู้เช่า
แก้ข้อมูลผู้เช่า สัญญา บริการ ย้ายห้อง ย้ายออก ทำในแฟ้มผู้เช่า
{{ rhist.backLabel }}
{{ rhist.title }} {{ rhist.statusText }}
{{ rhist.headSub }}
ผู้เช่าที่เคยอยู่
{{ rhist.staysText }}
รายรับที่รับเงินแล้ว
{{ rhist.incomeText }}
ยอดค้างตอนนี้
{{ rhist.oweText }}
เปิดแฟ้มผู้เช่าปัจจุบัน
{{ t.label }}
ผู้เช่า
ช่วงเวลา
สถานะ / การออก
{{ x.name }}
{{ x.period }}
{{ x.how }}
{{ x.btn }}
ห้องนี้ยังไม่เคยมีผู้เช่าในระบบ
รอบบิล
ผู้เช่า
ยอดบิล
รับเงินแล้ว
สถานะ
{{ b.period }}
{{ b.id }}
{{ b.tenant }}
{{ b.total }}
{{ b.paid }}
{{ b.status }}
ใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จ
ห้องนี้ยังไม่มีบิลในระบบ
{{ rhist.billFoot }}
วันที่ / รอบ
ที่มา
ไฟ
น้ำ
{{ m.when }}
{{ m.what }}
{{ m.elec }}
{{ m.water }}
ยังไม่มีเลขมิเตอร์ที่บันทึกของห้องนี้
{{ rhist.meterNow }}
วันที่
เปลี่ยนอะไร
หมายเหตุ
โดย
{{ x.when }}
{{ x.what }}
{{ x.note }}
{{ x.by }}
ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงของห้องนี้ (ประเภท ค่าเช่า ขนาด ปิดปรับปรุง ย้ายเข้า–ออก)
{{ profile.backLabel }}
{{ profile.name }} {{ profile.statusText }}
{{ profile.headSub }}
{{ profile.blackNote }}
ยอดค้าง
{{ profile.oweText }}
{{ profile.oweSub }}
สัญญาถึง
{{ profile.contractEnd }}
{{ profile.contractLeft }}
{{ a.label }} {{ a.label }} {{ a.label }} อื่น ๆ ▾
{{ m.label }}
ข้อมูลติดต่อแก้ไข
{{ d.k }}{{ d.v }}
{{ profile.mateTitle }}แก้ไข
{{ m.name }}
{{ m.sub }}
ไม่มีผู้อยู่ร่วม
รถ
{{ m.name }}
{{ m.sub }}
ไม่มีรถ
บริการรายเดือนแก้ไข
{{ v.name }}{{ v.price }}
{{ profile.svcTotalText }}
{{ t.label }}
{{ profile.newTitle }}
{{ profile.newProgress }}
{{ s.num }}
{{ s.label }}
{{ s.hint }}
{{ s.btn }}
{{ s.btn }}
{{ profile.newBillNote }}
{{ profile.newBillBtn }}
ค่าใช้จ่ายรายเดือน
{{ d.k }}{{ d.v }}
รวมต่อเดือน (ยังไม่รวมค่าน้ำ–ไฟ){{ profile.monthTotal }}
{{ profile.monthUtil }}
บิลล่าสุดดูทั้งหมด
{{ b.period }}{{ b.total }}{{ b.status }}
ยังไม่มีบิล
{{ profile.billsMeta }}
รอบบิล
ยอดบิล
จ่ายแล้ว
คงเหลือ
สถานะ
{{ b.period }}
{{ b.id }}
{{ b.total }}
{{ b.paid }}
{{ b.balance }}
{{ b.status }}
ใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จ
รับเงิน: {{ b.payLine }}
ค่าปรับ: {{ b.fine }}
ยังไม่มีบิล — บิลแรกออกได้ที่หน้าออกใบแจ้งหนี้
เลขมิเตอร์ย้อนหลัง
รอบ
ไฟ
น้ำ
{{ m.period }}
{{ m.elec }}
{{ m.water }}
{{ profile.meterStart }}
ข้อมูลสัญญาแก้ไขข้อมูลสัญญา
{{ d.k }}{{ d.v }}
{{ profile.depLine }} {{ profile.depBtnLabel }}
{{ profile.contractState }} เปิดสัญญา
{{ x.line }}
เอกสารแนบในแฟ้ม (เก็บถาวร)
{{ profile.docsCount }}
พนักงานสแกน/ถ่ายรูปเอกสารแล้วแนบเก็บไว้ในแฟ้มผู้เช่า — ใช้อ้างอิงเวลาต่อสัญญาหรือคืนเงินประกัน
{{ d.icon }}
{{ d.label }}
{{ d.state }}
ดูไฟล์
ลบ
{{ profile.inspectTitle }}
{{ profile.inspectMeta }}
{{ c.mark }} {{ c.label }}
หมายเหตุพิมพ์ลงเอกสารแนบท้าย 1 · ช่องที่ว่างจะเป็นเส้นประให้เขียนด้วยมือ · แก้ไขรายการตรวจได้ที่หน้า “สัญญาและกฎระเบียบ”
{{ profile.leaseHistTitle }}
{{ h.at }}{{ h.by }}
{{ h.changes }}
{{ h.note }}
ประวัติการแก้ไข
ยังไม่มีการแก้ไขสัญญา บริการ ผู้อยู่ร่วม หรือรถ ตั้งแต่เข้าอยู่
การเช่าครั้งก่อนดูในทะเบียนผู้เช่า
{{ profile.movedLine }}
{{ x.line }}
ไม่เคยเช่าห้องอื่นมาก่อน
{{ t.label }}
ทะเบียนรายชื่อผู้เช่า
ไม่ต้องมากรอกที่นี่ก่อนก็ได้ — ทุกครั้งที่ลงทะเบียนผู้เช่าเข้าห้อง ระบบเก็บชื่อเข้าทะเบียนนี้ให้เอง · หน้านี้มีไว้ค้นหาและใช้ชื่อเดิมซ้ำ เช่น คนเก่าที่ย้ายออกแล้วกลับมาเช่าใหม่ หรือคนที่วางมัดจำจองไว้ล่วงหน้า
+ เพิ่มรายชื่อผู้เช่า
รหัส
ชื่อ–นามสกุล
เบอร์โทร
เลขบัตรประชาชน
สถานะ
{{ p.id }}
{{ p.ini }} {{ p.name }}
{{ p.phone }}
{{ p.idcard }}
{{ p.status }}
{{ p.stSub }}
{{ p.assignLabel }} แก้ไข
{{ personCountLine }}
ยังไม่มีรายชื่อในทะเบียน
กด “+ เพิ่มรายชื่อผู้เช่า” เพื่อกรอกประวัติคนไว้ก่อน แล้วค่อยลงห้องทีหลัง
ล้างตัวกรอง
{{ addTenantLabel }}
{{ q.label }}
ชื่อผู้เช่า
ห้อง
เบอร์โทร
วันครบสัญญา
สถานะการชำระ
{{ t.ini }} {{ t.name }}
{{ t.room }}
{{ t.phone }}
{{ t.expiry }}
{{ t.status }}
ดูรายละเอียด
{{ tenantCountLine }}
พิมพ์ในช่องค้นหาเพื่อกรองแบบสด
{{ batch.title }}
{{ batch.sub }}
{{ s.v }}
{{ s.k }}
{{ batch.reviewTitle }}
{{ v.room }} {{ v.reason }} {{ v.okBtn }}
กรอกเลขมิเตอร์เดือนนี้
กด Enter เพื่อไปช่องถัดไป · ช่องสีเทาคือเลขเดือนก่อน
{{ f.label }}
ห้อง / ผู้เช่า
ไฟเดือนก่อน
ไฟเดือนนี้
น้ำเดือนก่อน
น้ำเดือนนี้
หน่วยที่ใช้
สถานะ
{{ g.name }} {{ g.meta }} {{ g.saveBtn }}
{{ r.no }}
{{ r.tenant }}
{{ r.prevE }}
{{ r.prevW }}
{{ r.used }}
{{ r.mStatus }}
{{ r.savedNote }}
{{ batch.vacTitle }} {{ batch.vacHint }} {{ batch.vacToggleLabel }} {{ batch.vacSaveLabel }}
{{ x.no }}
{{ x.label }}
{{ x.prevE }}
{{ x.prevW }}
{{ x.used }}
{{ x.status }}
{{ batch.mFootTitle }}
{{ batch.mFootNote }}
{{ batch.saveLabel }}
{{ batch.saveLabel }}
{{ batch.goInvLabel }}
{{ batch.invTitle }}
{{ batch.invSub }}
พิมพ์ใบแจ้งหนี้ทั้งรอบ
{{ s.v }}
{{ s.k }}
{{ t.label }}
ห้อง / ผู้เช่า
หน่วยที่ใช้
ค้างยกมา
ยอดรวม
สถานะ
การจัดการ
{{ r.no }}
{{ r.tenant }}
{{ r.used }}
{{ r.iCarry }}
{{ r.iTotal }}
{{ r.iStatus }}
{{ r.iNote }}
ตรวจแล้ว ถูกต้อง ไปจดมิเตอร์ เปิดใบแจ้งหนี้ {{ r.viewLabel }} ออกใบแจ้งหนี้
{{ batch.invEmptyText }}
ไปหน้าจดมิเตอร์
{{ batch.invFootTitle }}
{{ batch.invFootNote }}
{{ batch.invFootLabel }}
{{ batch.invFootLabel }}
เลือกรอบ
{{ bp.label }}
{{ billHistLine }}
ห้อง
เลขที่ใบแจ้งหนี้
ผู้เช่า
ยอดบิล
สถานะ
การรับเงิน
เอกสาร
{{ h.room }}
{{ h.inv }}
{{ h.tenant }}
{{ h.total }}
{{ h.status }}
{{ h.paid }}
ใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จ
ยังไม่มีใบแจ้งหนี้ในรอบนี้
‹ รายการใบแจ้งหนี้
{{ billFloorLabel }}
{{ c.label }}
‹
›
{{ issuedTitle }}
{{ issuedSub }}
เปิดใบแจ้งหนี้ / พิมพ์
แก้ไขและออกบิลใหม่
{{ billHead }}
{{ billMeterNote }}
ค่าไฟและค่าน้ำ
รายการ
เลขครั้งก่อน
เลขครั้งนี้
หน่วยที่ใช้
เป็นเงิน
{{ m.name }}
{{ m.prev }}
{{ m.currText }}
{{ m.used }}
{{ m.rate }}
{{ m.sum }}
{{ rateLine }}
{{ meterIds }}
ห้องนี้ยังไม่ได้บันทึกเลขมิเตอร์ของรอบนี้ — ต้องจดและกดบันทึกก่อนจึงออกใบแจ้งหนี้ได้
ไปหน้าจดมิเตอร์
ตัวเลขนี้สูงกว่าปกติมาก — ถ้าตรวจแล้วว่าถูกต้อง กดยืนยันเพื่อออกบิลต่อได้
{{ oddLabel }}
ค่าเช่าและค่าอื่น ๆ
รายการ
จำนวนเงิน (บาท)
{{ c.label }}
{{ c.note }}
{{ c.value }}
แก้ไขบริการ
ยอดรวมใบแจ้งหนี้
{{ total }}
{{ secondaryLabel }}
{{ issueLabel }}
ตัวอย่างใบแจ้งหนี้ (อัปเดตตามที่กรอก)
พิมพ์ / บันทึก PDF
{{ orgName }}
{{ invOrgLine }}
ใบแจ้งหนี้
{{ invNo }}
ผู้เช่า
{{ invTenant }}
รอบบิล
{{ invPeriod }}
{{ l.label }}
{{ l.note }}
{{ l.amount }}
ยอดรวมที่ต้องชำระ {{ total }}
QR
พร้อมเพย์
ชำระภายใน {{ invDue }} · {{ invLateLine }}
{{ invPayLine }}
ผู้ออกบิล: {{ meName }}
{{ p.label }}
ห้อง / ผู้เช่า
ใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่ได้ชำระ
สถานะ
ยอดที่ต้องชำระ
ห้อง {{ p.room }}
{{ p.tenant }}
{{ p.phone }}
{{ l.period }} {{ l.id }}
{{ l.note }}
{{ l.amt }}
{{ p.status }}
{{ p.statusSub }}
{{ p.amount }}
{{ p.fine }}
บันทึกรับเงิน เปิดห้อง
{{ payFootLeft }}
{{ payFootRight }}
วันที่รับ
ห้อง
ผู้เช่า
รายการ
ช่องทาง · ผู้รับ
จำนวนเงิน
{{ h.date }}
{{ h.room }}
{{ h.tenant }}
{{ h.what }}
{{ h.docNo }}
{{ h.how }}
{{ h.amount }}
{{ h.fine }}
ใบเสร็จ {{ h.billLabel }}
{{ payEmptyText }}
ช่วงข้อมูล:{{ rep.name }}▾
ภาพรวม 6 รอบล่าสุด
{{ rep.cal.allSub }}
หรือเลือกเดือน
‹ ‹ {{ rep.cal.year }} › ›
{{ m.name }}
{{ m.sub }}
{{ m.name }}
{{ m.sub }}
{{ rep.range }}
ส่งออก Excel (.csv)
พิมพ์รายงาน
{{ k.label }}
{{ k.value }} {{ k.unit }}
{{ k.sub }}
รายรับรายรอบกดแถวเพื่อดูรายละเอียดเดือนนั้น
รอบ
ยอดบิลรอบนี้
เงินเข้าในเดือน
ค้างจากรอบนี้
เก็บได้
{{ m.name }} ›
{{ m.billed }}
{{ m.cash }}
{{ m.owe }}
{{ m.rate }}
ค้างจากรอบนี้ = ยอดบิล + ค่าปรับที่ยังไม่จ่าย · เก็บได้ = % ของยอดบิลรอบนั้นที่รับเงินแล้ว (ไม่นับค่าปรับ) · เงินเข้าในเดือน = เงินทุกบิลที่รับในเดือนนั้นตามวันที่รับเงิน
รายห้อง · {{ rep.name }}
{{ rep.emptyNote }}
ห้อง
ผู้เช่า
ยอดบิล
รับแล้ว
จ่ายล่าสุด
ค้าง
ค่าปรับ
สถานะ
{{ r.room }}
{{ r.tenant }}
{{ r.total }}
{{ r.paid }}
{{ r.payDate }}
{{ r.owe }}
{{ r.fine }}
{{ r.status }}
ใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จ
{{ rep.roomFoot }}
สรุปตามชั้น{{ rep.floorNote }}
ชั้น
ห้องทั้งหมด
มีผู้เช่า / ว่าง
ยอดบิล
ยังค้าง
{{ f.name }}
{{ f.total }}
{{ f.occ }} · ว่าง {{ f.vac }}
{{ f.billed }}
{{ f.due }}
{{ rep.payTitle }}
วันที่
เลขที่ใบเสร็จ
ห้อง
ผู้เช่า
รายการ
ช่องทาง
จำนวน (บาท)
{{ x.date }}
{{ x.receipt }}
{{ x.room }}
{{ x.tenant }}
{{ x.what }}
{{ x.method }}
{{ x.amount }}
ไม่มีการรับเงินในช่วงนี้
{{ rep.payFoot }}
{{ rep.moveTitle }}
ห้อง {{ m.room }}
{{ m.tenant }}
{{ m.out }}
{{ m.type }}
ประกัน {{ m.deposit }}
หัก {{ m.deductions }}
{{ m.net }}
ใบสรุป
ไม่มีการย้ายออกในช่วงนี้
แก้ไขต้นแบบเอกสาร
รีเซ็ตเป็นต้นแบบเดิม
{{ docs.saveLabel }}
{{ t.label }}
{{ docs.fieldLabel }}
+ เพิ่มรายการตรวจ
#
รายการตรวจ ({{ docs.listCount }})
{{ c.n }} {{ c.value }}
แก้ไข ↑ ↓ ลบ
ยังไม่มีรายการตรวจ — กด “+ เพิ่มรายการตรวจ”
{{ docs.pageLabel }}
{{ pg.label }}
{{ docs.dirtyNote }}
{{ docs.tplHint }}
ตัวแปรอัตโนมัติ (กดเพื่อแทรกที่เคอร์เซอร์ หรือเปลี่ยนป้ายที่เลือกอยู่):
{{ v.label }}
{{ docs.policy }}
ประวัติแม่แบบ
{{ h.ver }} {{ h.note }} {{ h.state }}
ตัวอย่างแสดงผลจริง
ใช้ข้อมูลห้องตัวอย่าง
{{ s.label }}
{{ docs.previewTitle }}

{{ p }}

{{ docs.annexHead }} · วันตรวจ (วันเข้าอยู่) ........................
#
รายการตรวจ
วันเข้าอยู่
วันคืนห้อง
หมายเหตุ
{{ a.n }}
{{ a.label }}
□ ปกติ / □ ชำรุด
□ ปกติ / □ ชำรุด
หมายเหตุเพิ่มเติม (ผู้เช่า / ผู้ให้เช่า)
ลงชื่อ ผู้ตรวจ (ฝ่ายผู้ให้เช่า)
ลงชื่อ ผู้เช่า
{{ docs.annexTitle }}
{{ a.n }} {{ a.label }} □ ปกติ / □ ชำรุด หมายเหตุ
{{ t.label }}
โครงสร้างอาคาร — ชั้นและจำนวนห้อง
{{ master.planLine }}
+ เพิ่มชั้น
ชื่อชั้นจำนวนห้องเลขห้องประเภทห้องในชั้นผู้เช่า / ว่างหมายเหตุจัดการ
{{ fl.name }} {{ fl.count }} {{ fl.range }} {{ fl.typeName }} {{ fl.occ }} {{ fl.note }} แก้ไข ลบ
ยังไม่มีชั้น — กด “+ เพิ่มชั้น” แล้วใส่จำนวนห้องและเลขขึ้นต้น ระบบจะสร้างเลขห้องให้ทันที
รายละเอียดรายห้อง
ห้องในชั้นเดียวกันต่างประเภทได้ · ติ๊กเลือกหลายห้องเพื่อเปลี่ยนประเภทพร้อมกัน · กด “แก้ไข” เพื่อแก้รายห้อง
{{ f.label }}
{{ master.pickLine }}
เปลี่ยนประเภทห้องที่เลือก
ยกเลิกการเลือก
{{ master.pickAllMark }} ห้องชั้นประเภทห้องค่าเช่าขนาดมิเตอร์ ไฟ / น้ำของในห้องสถานะจัดการ
{{ r.pickMark }} {{ r.no }} {{ r.floor }} {{ r.typeName }} {{ r.rent }} {{ r.size }} {{ r.meters }} {{ r.am }} {{ r.status }} แก้ไข
ยังไม่มีห้องในระบบ
กด “+ เพิ่มชั้น” ด้านบน ใส่จำนวนห้องและเลขขึ้นต้น — ระบบจะสร้างเลขห้องให้ทันที
ประเภทห้องเป็นค่าตั้งต้นของทุกห้อง — ใช้กำหนดค่าเช่ามาตรฐาน เงินประกัน และของที่ส่งมอบในห้อง (พิมพ์ลงสัญญาอัตโนมัติ)
+ เพิ่มประเภทห้อง
{{ t.name }}
{{ t.meta }}
ปิดใช้งาน — ไม่ขึ้นให้เลือกกับห้องใหม่
แก้ไข
ลบ
ปิดใช้งาน
เปิดใช้งาน
{{ s.k }} {{ s.v }}
{{ t.amTitle }}
{{ c.label }} ยังไม่ได้เลือกของในห้อง
{{ t.histCount }} ดูรายละเอียดและประวัติ →
รายการสิ่งอำนวยความสะดวก / ของในห้อง · {{ master.amCount }}
ใช้ติ๊กในประเภทห้องและรายห้อง แล้วพิมพ์แนบท้ายสัญญาเช่าและใบตรวจสภาพห้องอัตโนมัติ
+ เพิ่มรายการ
ลำดับรายการใช้ในประเภทห้องใช้ในห้องจัดการ
{{ a.num }} {{ a.label }} {{ a.types }} {{ a.rooms }} แก้ไข ลบ
ยังไม่มีรายการ — กด “+ เพิ่มรายการ” เพื่อเพิ่มของในห้อง เช่น แอร์ ตู้เย็น เตียง
อัตราที่ใช้คิดบิลอยู่ตอนนี้
{{ master.rateNow }}
{{ master.rateNowSub }}
ตั้งอัตราใหม่ (ระบุวันที่เริ่มมีผล)
การตั้งราคาใหม่ไม่ทับของเดิม — ระบบเก็บเป็นชุดใหม่พร้อมวันที่เริ่มมีผล บิลที่ออกไปแล้วยังคิดด้วยอัตราเดิมเสมอ จึงย้อนตรวจได้ว่าเดือนนั้นคิดหน่วยละเท่าไร
ยังไม่มีประวัติอัตราค่าบริการ
ชุดแรกที่บันทึกควรใส่วันที่ย้อนไปถึงวันที่เริ่มใช้จริง เพื่อให้บิลย้อนหลังคิดถูก
{{ r.id }} {{ r.range }} {{ r.state }} {{ r.by }}
ค่าไฟฟ้า
{{ r.elec }}
ค่าน้ำประปา
{{ r.water }}
ค่าส่วนกลาง
{{ r.common }}
ค่าปรับล่าช้า
{{ r.lateFee }}
{{ r.minLine }}
เหตุผล: {{ r.note }}
ลบชุดนี้
ค่าที่จอดรถ ค่าอินเทอร์เน็ต ค่าเก็บขยะ และค่าบริการอื่นที่เลือกรายห้อง อยู่ที่แท็บ “ค่าบริการรายเดือน”
ไปที่ค่าบริการรายเดือน
ค่าบริการรายเดือน
เช่น ค่าที่จอดรถ ค่าอินเทอร์เน็ต ค่าเก็บขยะ · เลือกรายห้องได้ที่แผงห้องในผังห้องพัก หรือหน้าออกใบแจ้งหนี้รายห้อง · ออกบิลแล้วแยกเป็นบรรทัดละรายการ
+ เพิ่มค่าบริการ
ค่าบริการ
ราคา
ประเภท
ห้องที่ใช้
สถานะ
{{ v.name }}
{{ v.price }}
{{ v.kind }}
{{ v.used }}
{{ v.state }}
แก้ไข {{ v.actLabel }}
ยังไม่มีค่าบริการรายเดือน — กด “+ เพิ่มค่าบริการ”
ธนาคารและช่องทางรับเงิน
ช่องทางที่แสดงบนใบแจ้งหนี้จะพิมพ์ท้ายใบให้ผู้เช่าโอนเข้า · ช่องทางที่ใช้งานอยู่ทุกช่องเลือกได้ตอนบันทึกรับเงิน · ใบเสร็จเก็บเลขบัญชี ณ วันที่รับเงิน แก้ภายหลังไม่กระทบใบเก่า
{{ master.accBillCount }}
+ เพิ่มช่องทางรับเงิน
ยังไม่มีช่องทางที่แสดงบนใบแจ้งหนี้ — ผู้เช่าจะไม่เห็นเลขบัญชีให้โอน
ช่องทาง
ธนาคาร / ชื่อ
เลขบัญชี
ชื่อบัญชี · สาขา
ใบแจ้งหนี้
ใช้ไปแล้ว
สถานะ
{{ a.kindLabel }}
{{ a.bank }}
{{ a.accNo }}
{{ a.accName }}
{{ a.branch }}
{{ a.billText }}
{{ a.usedText }}
{{ a.state }}
แก้ไข {{ a.actLabel }} {{ a.actLabel }}
ยังไม่มีช่องทางรับเงิน — ใบแจ้งหนี้จะไม่มีเลขบัญชีให้ผู้เช่าโอน · กด “+ เพิ่มช่องทางรับเงิน”
ข้อมูลหอพัก
ขึ้นหัวเอกสารทุกใบ: ใบแจ้งหนี้ · ใบเสร็จรับเงิน · ใบเสร็จเงินประกัน · ใบเตือนค้างชำระ · ใบสรุปคืนเงินประกัน · รายงานสรุป · หนังสือสัญญาเช่า — แก้แล้วเอกสารที่เปิดหลังจากนี้เป็นข้อมูลใหม่ทันที
{{ f.label }}
รอบบิล
{{ master.periodNote }}
เริ่มรอบบิลเดือนใหม่ →
{{ users.count }} · prototype ใช้งานในนามผู้ใช้คนเดียว ชื่อที่มุมขวาบนจะขึ้นในใบเสร็จและประวัติงาน
+ เพิ่มผู้ใช้งาน
ผู้ใช้งาน
บทบาท
สถานะ
งานในรอบนี้
{{ u.ini }}
{{ u.name }} {{ u.meMark }}
{{ u.sub }}
{{ u.roleName }}
{{ u.status }}
{{ u.work }}
แก้ไข
สิทธิ์ตามบทบาท
ใน prototype ยังไม่ล็อกเมนูจริง ทุกคนกดได้ทุกหน้า — ตารางนี้ใช้ตกลงกับเจ้าของหอว่าใครควรทำอะไรได้ ก่อนทำระบบ login จริง
สิ่งที่ทำได้
{{ h.name }}
{{ h.n }}
{{ p.label }}
{{ c.mark }}
ลงทะเบียนเช่าพักอาศัยใหม่ (Check-in)
พนักงานกรอกจากสำเนาบัตรประชาชน/สัญญาเช่า · บันทึกโดย {{ meName }}
×
{{ s.num }} {{ s.label }}
1. ข้อมูลการเช่าห้องพัก
{{ f.label }}
{{ meterNote }}
บริการรายเดือน
{{ v.chk }} {{ v.name }} {{ v.tag }} {{ v.price }}
{{ ciSvcNote }}
2. ประวัติและข้อมูลผู้เช่า
ผู้เช่ารายนี้
{{ t.label }}
{{ t.label }}
{{ pickBox.emptyNote }}
{{ pickBox.pickedLine }}
ล้างการเลือก
{{ pickBox.note }}
{{ f.label }}
{{ addBlack.title }}
{{ h.name }} · {{ h.why }}
{{ h.reason }}
{{ h.meta }}
{{ addBlack.foot }}
{{ n.text }}
3. ผู้อยู่ร่วม · รถ · ผู้ติดต่อฉุกเฉิน (ไม่บังคับ)
ผู้อยู่ร่วมห้อง · {{ ciOcc.personsLine }}
+ เพิ่มผู้อยู่ร่วม
ไม่มีผู้อยู่ร่วม — อยู่คนเดียว
{{ m.n }} ×
รถที่ใช้
+ เพิ่มรถ
ไม่มีรถ
{{ c.n }} ×
{{ ciOcc.carWarn }} เพิ่มค่าที่จอดรถ
{{ f.label }}
4. ตรวจสอบก่อนบันทึก
เงินที่ต้องเก็บวันทำสัญญา
{{ d.k }}{{ d.v }}
รวมเก็บวันทำสัญญา{{ reviewMoney.total }}
ค่าใช้จ่ายรายเดือน
{{ d.k }}{{ d.v }}
รวมต่อเดือน (ยังไม่รวมค่าน้ำ–ไฟ){{ reviewMonthly.total }}
{{ reviewMonthly.util }}
{{ reviewMonthly.first }}
ห้อง สัญญา และผู้อยู่อาศัย
{{ d.k }}
{{ d.v }}
ยกเลิก (Esc)
← ย้อนกลับ
{{ wiz.nextLabel }}
{{ saveLabel }}
บันทึกรับเงิน — ห้อง {{ modal.room }}
{{ modal.tenant }} · วันที่รับ {{ todayLabel }} · บันทึกโดย {{ meName }}
ใบแจ้งหนี้ที่รับเงินครั้งนี้
เงินที่รับตัดยอดบิลก่อน แล้วค่อยตัดค่าปรับ
{{ it.chk }}
{{ it.period }} {{ it.id }}
{{ it.balNote }}{{ it.bal }}
ค่าปรับ {{ it.fineNote }} {{ it.fine }} {{ it.waiveLabel }}
ครั้งนี้ตัด
{{ it.take }}
{{ it.takeNote }}
ยอดที่ต้องชำระ (ใบที่เลือก){{ modal.due }}
เหตุผลที่ยกเว้นค่าปรับ (บันทึกไว้ในประวัติบิล)
จำนวนเงินที่รับจริง
ใส่ยอดเต็ม {{ modal.due }}
{{ x.k }}{{ x.v }}
ช่องทางการชำระ
{{ m.label }}
{{ m.sub }}
แนบสลิปที่ลูกค้าส่งมา (พนักงานแนบ)
{{ slipBoxText }}
ระบบออกใบเสร็จ 1 ใบต่อการรับเงิน 1 ครั้ง แสดงแยกว่าตัดใบแจ้งหนี้ใบไหนเท่าไร · ค่าปรับที่ยังไม่จ่ายจะยกไปใบแจ้งหนี้รอบถัดไปให้เอง
ยกเลิก (Esc)
บันทึกรับเงิน {{ modal.receivedLabel }}
ทำเรื่องย้ายออก (Check-out) — ห้อง {{ checkout.room }}
{{ checkout.sub }}
×
1. ลักษณะการย้ายออก
{{ t.label }}
{{ t.hint }}
2. วันที่และเลขมิเตอร์วันย้ายออก
{{ f.label }}
{{ f.hint }}
3. ตรวจสภาพห้องวันคืนห้อง — ติ๊กรายการที่ชำรุดและใส่ค่าซ่อม
{{ d.mark }} {{ d.label }}
4. การรับกลับเข้าพักในอนาคต
{{ checkout.blMark }}
ไม่รับกลับเข้าพัก (blacklist)
{{ checkout.blHint }}
{{ w.text }}
สรุปการคืนเงินประกัน
{{ l.label }}
{{ l.note }}
{{ l.amount }}
{{ checkout.netLabel }}
{{ checkout.net }}
{{ checkout.policy }}
ยกเลิก
พิมพ์ใบคืนเงินประกัน
{{ checkout.confirmLabel }}
แก้ไขข้อมูลสัญญา — ห้อง {{ leaseEdit.room }}
{{ leaseEdit.sub }}
×
{{ leaseEdit.warn }}
{{ f.label }}
{{ f.hint }}
สิ่งที่จะบันทึกลงประวัติ
{{ c }}
บันทึกแล้วดูย้อนหลังได้ที่แฟ้มผู้เช่า หัวข้อ “ประวัติการแก้ไขข้อมูลสัญญา”
{{ leaseEdit.noChangeNote }}
ยกเลิก (Esc)
{{ leaseEdit.saveLabel }}
รับเงินวันทำสัญญา — ห้อง {{ depPay.room }}
{{ depPay.sub }}
×
{{ l.k }}
{{ l.note }}
{{ l.v }}
รวมที่ต้องเก็บวันทำสัญญา
{{ depPay.total }}
จำนวนเงินที่รับจริง (บาท)
วันที่รับเงิน
{{ depPay.diffNote }}
ช่องทางรับเงิน
{{ m.label }}
{{ m.sub }}
แนบสลิป / หลักฐานการรับเงิน
{{ depPay.slipBoxText }}
หมายเหตุ (ถ้ามี)
บันทึกแล้วระบบออกใบเสร็จรับเงินประกันให้พิมพ์ทันที และเก็บชื่อผู้รับเงิน ช่องทาง และสลิปไว้ในแฟ้มผู้เช่า
ยกเลิก (Esc)
{{ depPay.confirmLabel }}
พิมพ์สัญญา (Print / PDF)
ปิด (Esc)
เอกสารสร้างจากข้อมูลในระบบ · ห้อง {{ contract.room }}
หนังสือสัญญาเช่าห้องพัก
{{ contract.stamp }}

{{ p }}

ลงชื่อ ผู้ให้เช่า
( {{ contract.lessor }} )
ลงชื่อ ผู้เช่า
( {{ contract.name }} )
หน้า 1 จาก 2 — หนังสือสัญญาเช่า
เอกสารแนบท้าย 1 — รายการตรวจสภาพห้องพัก
แนบท้ายหนังสือสัญญาเช่าห้องพัก · {{ contract.annexHead }}
ห้องพัก: {{ contract.room }}
ผู้เช่า: {{ contract.name }}
วันตรวจ (วันเข้าอยู่): {{ contract.annexDate }}
ผู้ตรวจฝ่ายผู้ให้เช่า: {{ contract.inspector }}
#
รายการตรวจ
วันเข้าอยู่
วันคืนห้อง
หมายเหตุ
{{ a.n }}
{{ a.label }}
{{ a.mark }}
□ ปกติ / □ ชำรุด
{{ a.note }}
หมายเหตุเพิ่มเติม (ผู้เช่า / ผู้ให้เช่า)

{{ contract.annexNote }}

ลงชื่อ ผู้ตรวจ (ฝ่ายผู้ให้เช่า)
( {{ contract.lessor }} )
ลงชื่อ ผู้เช่า
( {{ contract.name }} )
หน้า 2 จาก 2 — เอกสารแนบท้าย 1
ย้ายห้อง — {{ move.tenant }} (ห้อง {{ move.from }})
{{ move.sub }}
×
ย้ายไปห้องไหน
{{ f.label }}
{{ move.meterNote }}
{{ move.depLabel }}
{{ move.depDiff }}
{{ move.topUpLabel }}
{{ move.warn }}
ยกเลิก
ยืนยันย้ายห้อง
{{ personForm.title }}
{{ personForm.sub }}
×
{{ f.label }}
{{ personForm.dupBlackText }}
{{ personForm.blMark }}
ไม่รับกลับเข้าพัก (blacklist)
{{ personForm.blHint }}
{{ personForm.blMeta }}
{{ personForm.hint }}
ยกเลิก
{{ personForm.saveLabel }}
พิมพ์ (Print / PDF)
{{ docOtherLabel }}
ปิด (Esc)
ห้อง {{ doc.room }} · {{ doc.docNo }}
{{ doc.orgName }}
{{ doc.orgAddr }}
{{ doc.orgMeta }}
{{ doc.title }}
{{ doc.titleEn }}
เลขที่เอกสาร{{ doc.docNo }}
{{ doc.dateLabel }}{{ doc.issuedAt }}
ผู้เช่า{{ doc.tenant }}
ห้องพัก{{ doc.room }} · {{ doc.period }}
รายการ
จำนวนเงิน (บาท)
{{ l.label }}
{{ l.note }}
{{ l.amount }}
{{ doc.totalLabel }} {{ doc.total }}
{{ doc.dueLine }}
ชำระได้ตามช่องทางต่อไปนี้
{{ a.kind }}
{{ a.accNo }}
{{ a.accName }}
{{ a.branch }}
ยังไม่ได้ตั้งช่องทางรับเงิน — ไปที่ ข้อมูลหลัก › ธนาคาร & การรับเงิน แล้วติ๊ก “แสดงบนใบแจ้งหนี้”
รับเงินโดย{{ doc.method }}
เข้าบัญชี{{ doc.methodDetail }}
ยอดที่รับ{{ doc.paidAmount }}
สถานะ{{ doc.paidShort }}
หลักฐาน{{ doc.slip }}
ผู้รับเงิน{{ doc.receivedBy }}
 
( {{ doc.receivedBy }} )
ผู้รับเงินในนาม {{ doc.orgName }}
{{ doc.footNote }}
{{ userEdit.title }}
{{ userEdit.sub }}
{{ f.label }}
บทบาท
{{ userEdit.permLine }}
{{ userEdit.activeLabel }}
{{ userEdit.activeBtn }}
ยกเลิก
{{ userEdit.saveLabel }}
{{ resetBox.title }}
{{ resetBox.sub }}
{{ p.text }}
ยกเลิก
{{ resetBox.confirmLabel }}
{{ periodClose.title }}
{{ periodClose.sub }}
{{ s.v }}
{{ s.k }}
{{ periodClose.warn }}
✓{{ t }}
ยกเลิก
{{ periodClose.confirmLabel }}
พิมพ์ใบเตือนทั้งหมด ({{ remind.count }})
ปิด (Esc)
ห้องละ 1 หน้า · ค่าปรับคิดถึงวันที่ {{ remind.today }}
{{ remind.orgName }}
{{ remind.orgAddr }}
{{ remind.orgMeta }}
หนังสือแจ้งเตือนค้างชำระ
PAYMENT REMINDER
เลขที่{{ s.docNo }}
วันที่{{ remind.today }}
ผู้เช่า{{ s.tenant }}
ห้องพัก{{ s.room }}

เรียน คุณ{{ s.tenant }} ผู้เช่าห้อง {{ s.room }}

ตามใบแจ้งหนี้เลขที่ {{ s.inv }} ซึ่งครบกำหนดชำระวันที่ {{ s.due }} ขณะนี้เลยกำหนดมาแล้ว {{ s.days }} และทางหอพักยังไม่ได้รับชำระ จึงขอแจ้งยอดที่ต้องชำระ ณ วันที่ {{ remind.today }} ดังนี้

ยอดตามใบแจ้งหนี้
{{ s.amount }}
ค่าปรับชำระล่าช้า
{{ s.feeNote }}
{{ s.fee }}
รวมยอดที่ต้องชำระ {{ s.total }}

ช่องทางชำระ: {{ remind.payLine }} · ค่าปรับคิดเพิ่มวันละ {{ remind.lateFee }} บาทจนกว่าจะชำระ · หากค้างชำระเกิน 30 วัน ผู้ให้เช่ามีสิทธิ์บอกเลิกสัญญาตามสัญญา ข้อ 5

หากท่านชำระแล้ว โปรดแจ้งสำนักงานพร้อมหลักฐานการโอน และขออภัยมา ณ ที่นี้

 
( {{ remind.signer }} )
ในนาม {{ remind.orgName }}
{{ checkItemBox.title }}
ชื่อรายการตรวจ
เขียนให้พนักงานเช็กได้ทันที ว่าต้องดูอะไรและแบบไหนถือว่าปกติ · เพิ่มแล้วต้องกด “บันทึกต้นแบบ” อีกครั้งจึงมีผลกับสัญญาใหม่
ยกเลิก
{{ checkItemBox.saveLabel }}
{{ occBox.title }}
ผู้อยู่ร่วมห้อง · {{ occBox.personsLine }}
+ เพิ่มผู้อยู่ร่วม
ไม่มีผู้อยู่ร่วม — อยู่คนเดียว
{{ m.n }} ×
รถที่ใช้
+ เพิ่มรถ
ไม่มีรถ
{{ c.n }} ×
{{ occBox.carWarn }} เพิ่มค่าที่จอดรถ
หมายเหตุ (ถ้ามี)
{{ occBox.after }}
ยกเลิก
บันทึก
{{ svcRoomBox.title }}
{{ v.chk }} {{ v.name }} {{ v.tag }} {{ v.price }}
{{ svcRoomBox.summary }}
หมายเหตุ (ถ้ามี)
{{ svcRoomBox.after }}
ยกเลิก
บันทึก
{{ renewBox.title }}
{{ renewBox.sub }}
ระยะสัญญาใหม่
{{ c.label }}
เดือน
ค่าเช่าต่อเดือน (บาท)
{{ renewBox.rentHint }}
หมายเหตุ (ถ้ามี)
{{ x.k }}{{ x.v }}
{{ renewBox.after }}
ยกเลิก
บันทึกการต่อสัญญา
{{ invPrintBox.printLabel }}
ปิด (Esc)
รอบ
{{ c.label }}
{{ c.label }}
{{ invPrintBox.emptyText }}
{{ d.orgName }}
{{ d.orgAddr }}
{{ d.orgMeta }}
ใบแจ้งหนี้ค่าเช่า
INVOICE
{{ d.paidMark }}
เลขที่เอกสาร{{ d.docNo }}
วันที่ออกบิล{{ d.issuedAt }}
ผู้เช่า{{ d.tenant }}
ห้องพัก{{ d.room }} · {{ d.period }}
รายการ
จำนวนเงิน (บาท)
{{ l.label }}
{{ l.note }}
{{ l.amount }}
รวมยอดที่ต้องชำระ {{ d.total }}
{{ d.dueLine }}
ชำระได้ตามช่องทางต่อไปนี้
{{ a.kind }}
{{ a.accNo }}
{{ a.accName }}
{{ d.footNote }}
พิมพ์ (Print / PDF)
ปิด (Esc)
ห้อง {{ settle.room }} · {{ settle.docNo }}
{{ settle.orgName }}
{{ settle.orgAddr }}
{{ settle.orgMeta }}
ใบสรุปคืนเงินประกัน
DEPOSIT SETTLEMENT
เลขที่{{ settle.docNo }}
วันที่ออก{{ settle.at }}
ผู้เช่า{{ settle.tenant }}
ห้องพัก{{ settle.room }}
ระยะสัญญา{{ settle.contract }}
วันย้ายออก{{ settle.out }}
ลักษณะการออก{{ settle.type }}
รายการ
จำนวนเงิน (บาท)
{{ l.label }}
{{ l.note }}
{{ l.amount }}
เงินประกัน {{ settle.deposit }} · หักทั้งหมด {{ settle.deductions }} (รายการนี้บันทึกก่อนระบบเก็บรายละเอียดทีละบรรทัด)
{{ settle.netLabel }} {{ settle.net }}
{{ settle.note }}
ลงชื่อ ผู้ให้เช่า / ผู้ตรวจห้อง
( {{ settle.by }} )
ลงชื่อ ผู้เช่า (รับทราบยอด)
( {{ settle.tenant }} )
พิมพ์ / บันทึก PDF
ปิด (Esc)
เลือกเครื่องพิมพ์ "Save as PDF" เพื่อบันทึกเป็นไฟล์
รายงานสรุปหอพัก
{{ reportDoc.orgName }} · {{ reportDoc.period }}
ออกเมื่อ {{ reportDoc.at }}
โดย {{ reportDoc.by }}
{{ k.label }}{{ k.value }}
รายรับรายรอบ
รอบ
ยอดบิลรอบนี้
เงินเข้าในเดือน
ค้างจากรอบนี้
เก็บได้
{{ m.name }}
{{ m.billed }}
{{ m.cash }}
{{ m.owe }}
{{ m.rate }}
รายห้อง
ห้อง
ผู้เช่า
ยอดบิล
รับแล้ว
จ่ายล่าสุด
ค้าง
สถานะ
{{ r.room }}
{{ r.tenant }}
{{ r.total }}
{{ r.paid }}
{{ r.payDate }}
{{ r.owe }}
{{ r.status }}
{{ reportDoc.r.roomFoot }}
สรุปตามชั้น ({{ reportDoc.r.floorNote }})
ชั้น
มีผู้เช่า
ว่าง
ยอดบิล
ยังค้าง
{{ f.name }}
{{ f.occ }}
{{ f.vac }}
{{ f.billed }}
{{ f.due }}
{{ reportDoc.r.payTitle }}
{{ x.date }}
{{ x.room }}
{{ x.tenant }}
{{ x.what }}
{{ x.amount }}
{{ reportDoc.r.payFoot }}
{{ reportDoc.r.moveTitle }}
ห้อง {{ m.room }}
{{ m.tenant }}
{{ m.out }}
{{ m.type }}
{{ m.net }}
ไม่มีการย้ายออกในช่วงนี้
ข้อมูลหลักของห้อง {{ master.edit.no }}
{{ master.edit.sub }}
×
ประเภทห้อง
เปลี่ยนประเภทจะบันทึกลงประวัติ · ห้องที่มีผู้เช่าคงค่าเช่า ขนาด และของในห้องตามสัญญาเดิม
ประวัติประเภทของห้องนี้
{{ h.line }}
{{ h.head }} · {{ h.note }}
ยังไม่เคยเปลี่ยนประเภท
{{ f.label }}
{{ f.hint }}
ของในห้องนี้ (คลิกเพื่อเปิด–ปิด · ใช้พิมพ์แนบท้ายสัญญาและใบตรวจสภาพ)
{{ c.label }}
{{ master.edit.meterTitle }}
{{ master.edit.meterAt }}
{{ f.label }}
{{ master.edit.meterHint }}
{{ master.edit.activeLabel }}
{{ master.edit.activeBtn }}
เสร็จสิ้น
ตั้งอัตราค่าบริการชุดใหม่
อัตราเดิมจะถูกเก็บเป็นประวัติ ไม่ถูกลบทิ้ง
×
{{ f.label }}
บิลที่ออกไปแล้วจะยังคิดด้วยอัตราเดิมที่บันทึกติดใบไว้ · อัตราใหม่จะเริ่มใช้กับบิลที่ออกตั้งแต่วันที่ระบุเป็นต้นไป
ยกเลิก
บันทึกอัตราใหม่
{{ master.svcBox.title }}
ชื่อค่าบริการ
ราคา (บาท/เดือน)
ประเภท
{{ k.label }}
{{ k.sub }}
{{ master.svcBox.applyNote }}
{{ master.svcBox.hint }}
ยกเลิก
บันทึก
{{ master.typeView.name }}
{{ master.typeView.meta }}
ปิดใช้งาน — ไม่ขึ้นให้เลือกกับห้องใหม่
แก้ไข
ลบ
ปิดใช้งาน
เปิดใช้งาน
×
{{ tb.label }}
{{ s.k }} {{ s.v }}
{{ master.typeView.amTitle }}
{{ c.label }}
ยังไม่ได้เลือกของในห้อง — กด “แก้ไข” เพื่อเลือก
{{ master.typeView.roomTitle }}
ห้องผู้เช่าค่าเช่าสถานะ
{{ r.no }} {{ r.tenant }} {{ r.rent }} {{ r.status }}
ยังไม่มีห้องใช้ประเภทนี้
การแก้ไขประเภทห้องนี้
{{ h.head }}
{{ h.lines }}
{{ h.applied }}
ยังไม่มีประวัติการแก้ไข
ห้องที่เปลี่ยนเข้า / ออกจากประเภทนี้
{{ h.line }}
{{ h.head }}
ยังไม่มีห้องเปลี่ยนเข้า / ออกจากประเภทนี้
{{ master.typeAct.title }}
{{ p.text }}
ยกเลิก
{{ master.typeAct.confirmLabel }}
{{ master.typeAct.confirmLabel }}
{{ master.addBox.title }}
{{ master.addBox.sub }}
×
{{ f.label }}{{ f.reqMark }}
{{ f.hint }}
{{ master.addBox.chipsTitle }}
{{ c.label }}
{{ master.addBox.applyMark }} {{ master.addBox.applyLabel }}
{{ master.addBox.note }}
{{ master.addBox.err }}
ยกเลิก
{{ master.addBox.saveLabel }}
{{ toast }} ยกเลิกรายการ